Infinite-Horizon Graph Filters: Leveraging Power Series to Enhance Sparse Information Aggregation