Collaborative AI Enhances Image Understanding in Materials Science