Safe Bayesian Optimization for High-Dimensional Control Systems via Additive Gaussian Processes