Extreme Precipitation Nowcasting using Multi-Task Latent Diffusion Models