GDC Cohort Copilot: An AI Copilot for Curating Cohorts from the Genomic Data Commons