3D Hierarchical Panoptic Segmentation in Real Orchard Environments Across Different Sensors