Sensor-Based Distributionally Robust Control for Safe Robot Navigation in Dynamic Environments