ATL*AS: An Automata-Theoretic Approach and Tool for the Verification of Strategic Abilities in Multi-Agent Systems