Quantum feedback control with a transformer neural network architecture