EdVAE: Mitigating Codebook Collapse with Evidential Discrete Variational Autoencoders