Equitable Routing -- Rethinking the Multiple Traveling Salesman Problem