Blinded by Generated Contexts: How Language Models Merge Generated and Retrieved Contexts for Open-Domain QA?