Learning Sparse Compositional Functions with Norm-Constrained Neural Networks