ReXMoE: Reusing Experts with Minimal Overhead in Mixture-of-Experts