On the stochastics of human and artificial creativity