S3M: Scalable Statistical Shape Modeling through Unsupervised Correspondences