Topogivity: A Machine-Learned Chemical Rule for Discovering Topological Materials