Interpretable Low-Dimensional Regression via Data-Adaptive Smoothing