BEV-VLM: Trajectory Planning via Unified BEV Abstraction