Error syntax aware augmentation of feedback comment generation dataset