PIED: Physics-Informed Experimental Design for Inverse Problems