Automating quantum feature map design via large language models