PhenoProfiler: Advancing Phenotypic Learning for Image-based Drug Discovery