Sum-of-norms clustering does not separate nearby balls