Instigating Cooperation among LLM Agents Using Adaptive Information Modulation