Vision-and-Language Training Helps Deploy Taxonomic Knowledge but Does Not Fundamentally Alter It