Transferable Adversarial Robustness for Categorical Data via Universal Robust Embeddings