Towards Competitive Search Relevance For Inference-Free Learned Sparse Retrievers