Improving Graph Machine Learning Performance Through Feature Augmentation Based on Network Control Theory