Guided Decoding for Robot Motion Generation and Adaption