PLATONT: Learning a Platonic Representation for Unified Network Tomography