VibeCheck: Using Active Acoustic Tactile Sensing for Contact-Rich Manipulation