Anatomy-Guided Parallel Bottleneck Transformer Network for Automated Evaluation of Root Canal Therapy