Modeling Motivated Reasoning in Law: Evaluating Strategic Role Conditioning in LLM Summarization