CRAFT: Extracting and Tuning Cultural Instructions from the Wild