BabelBench: An Omni Benchmark for Code-Driven Analysis of Multimodal and Multistructured Data