Grey-box Bayesian Optimization for Sensor Placement in Assisted Living Environments