Punctate White Matter Lesion Segmentation in Preterm Infants Powered by Counterfactually Generative Learning