LLM Interactive Optimization of Open Source Python Libraries -- Case Studies and Generalization