Moving Matter: Efficient Reconfiguration of Tile Arrangements by a Single Active Robot