K-Merge: Online Continual Merging of Adapters for On-device Large Language Models