I am a Strange Dataset: Metalinguistic Tests for Language Models