Log-Euclidean Signatures for Intrinsic Distances Between Unaligned Datasets