StyleDecipher: Robust and Explainable Detection of LLM-Generated Texts with Stylistic Analysis