Leveraging Advanced Machine Learning to Predict Turbulence Dynamics from Temperature Observations at an Experimental Prescribed Fire