HOLE: Homological Observation of Latent Embeddings for Neural Network Interpretability