AtP*: An efficient and scalable method for localizing LLM behaviour to components