CiteME: Can Language Models Accurately Cite Scientific Claims?