From Coordination to Personalization: A Trust-Aware Simulation Framework for Emergency Department Decision Support