Closed-loop Error Correction Learning Accelerates Experimental Discovery of Thermoelectric Materials